جوليان كلود جالان: كتاب طقوس ومراسم الحج إلى مكة، أضفنا إليه كتابات مختلفة عن عقيدة وعلوم وأخلاق التُرك (المسلمين):
جوليان كلود جالان: كتاب طقوس ومراسم الحج إلى مكة، أضفنا إليه كتابات مختلفة عن عقيدة وعلوم وأخلاق التُرك (المسلمين):
M. Galland : Recueil des rites et cérémonies du pèlerinage de la Mecque : auquel on a joint divers écrits relatifs à la religion, aux sciences & aux mœurs des Turcs, Amsterdam; Paris: Chez Desaint & Saillant, 1754.
الكتاب من تأليف جوليان كلود جالان، ابن أخ المستشرق الفرنسي الشهير أنطوان جالان الذي اشتهر بترجمته لكتابي "ألف ليلة وليلة" و"كليلة ودمنة". درس جوليان كلود اللغات الشرقية في باريس، ثم أكمل دراسته في إسطنبول، وعمل مترجمًا في القنصليات الفرنسية في عدة مدن شامية. يستعرض الكتاب أركان الإسلام، بالإضافة إلى طقوس الحج وقواعد العبادات الإسلامية وفقًا للمذهب الشافعي. ثم يتلو ذلك بترجمة لبحث في "علوم المسلمين" من تأليف "ذهني أفندي"، يتناول عرضًا مختصرًا للعلوم العربية من نحو وصرف وعروض، بالإضافة إلى الهندسة والفلك والطب وغيرها من العلوم التي برع فيها المسلمون. ثم يصف المؤلف رحلة قام بها إلى جزيرة ، وأخيرًا يصف مراسم زفاف السلطانة أسماء، بنت السلطان العثماني أحمد، على يعقوب باشا السلحدار. طُبع الكتاب في باريس، عام 1754.