قواعد تيمور لنك في السياسة والعسكرية
قواعد تيمور لنك في السياسة والعسكرية
Instituts politiques et militaires de Tamerlan, proprement appellé Timour / écrits par lui-meme en Mogol, & traduits en Francois, sur la version Persane d’Abou-Taleb-Al-Hosseïni, avec la vie de ce conquérant, d’apres les meilleurs auteurs Orientaux, des notes, & des tables historique, géographique, &c. par L. Langlès.
Paris : Née de la Rochelle, Lottin de S.-Germain, Didot fils ainé, 1787.
هذا الكتاب يقدم لنا حياة القائد المغولي تيمور لنك (1336-1405) كما كتبها هو. ويسجّل تيمور لنك في هذا الكتاب «شهادته السياسية» التي يتركها لأبنائه ليساعدهم على إدارة الإمبراطورية التي أورثهم إياها. فيتحدث عن قراراته السياسية والعسكرية، والمعارك التي خاضها، والبلاد التي غزاها، كما يعترف بنقاط ضعفه والأخطاء التي ارتكبها وما ترتب عليها من نتائج، وكيف تخلّص من العواقب بحنكة سياسية. ويضع قواعد لإدارة الجيش في المعركة، وإدارة الدولة، وخططه وأهدافه المستقبلية لتوسيع حدود دولته.
وقد ترجم الكتابَ عن المغولية إلى الفارسية أبو طالب الحسيني، الذي يقول إنه وجد المخطوط المغولي أو التركي في مكتبة حاكم اليمن، ثم ترجمه إلى الفرنسية المستعرب الفرنسي لويس-ماتيو لانجليه (1763-1824) الذي كان أول من رَأَسَ مدرسة اللغات الشرقية في باريس.
طُبع الكتاب في باريس، عام 1787.